O Discourse não oferece suporte nativo a arquivos Lottie no momento.
A proposta de funcionalidade está em Plugin for animated stickers
Você pode aguardar essa implementação ou adicionar o suporte por conta própria, criando um componente de tema que integre o player web do Lottie e colocando seus arquivos Lottie no local destinado aos logotipos das categorias.