こんにちは。
HTTP Live Streaming (HLS) リンクは onebox としてサポートされていません。
代わりに <video> HTML タグを使用できます。
例：
<video controls preload="metadata">
<source src="https://demo.unified-streaming.com/k8s/features/stable/video/tears-of-steel/tears-of-steel.ism/.m3u8" type="application/x-mpegURL" />
</video>
この Insert Video コンポーネントを使用すると、<video> タグを簡単に挿入できます。
私が見る限り、HLS サポートは Android/iOS デバイスに限定されており、Safari 以外の主要なデスクトップブラウザではサポートされていません。
デスクトップで動作させたい場合は、videojs のようなサードパーティライブラリと、それを統合するためのテーマコンポーネントが必要になります。