Olá,
Os links de HTTP Live Streaming (HLS) não são suportados como onebox.
O que você pode fazer é usar a tag HTML <video>.
Por exemplo:
<video controls preload="metadata">
<source src="https://demo.unified-streaming.com/k8s/features/stable/video/tears-of-steel/tears-of-steel.ism/.m3u8" type="application/x-mpegURL" />
</video>
Você pode usar este componente Insert Video para inserir a tag <video> facilmente.
Pelo que vejo, o suporte a HLS é bastante limitado a dispositivos Android/IOS, sem nenhum navegador de desktop importante, exceto o Safari.
Se você quiser fazê-lo funcionar em um desktop, precisará de uma biblioteca de terceiros, como videojs, e um componente de Tema para integrá-lo.