Também estou em Aotearoa NZ; ainda não tinha encontrado este problema, mas posso certamente reproduzi-lo em nosso site:
Usando ‘maori’ (sem acento)
Usando ‘māori’ (com acento)
No entanto, parece que o recurso está já implementado, mas não bem documentado. Procure pela configuração do site Search ignore accents (Ignorar acentos na pesquisa). Movi seu tópico para Support como resultado.
Acabei de ativá-lo pela primeira vez, o que espero que melhore a experiência de pesquisa de nossos usuários. Ainda não mudou nada, e suspeito que precisarei acionar uma reconstrução do índice de pesquisa para que isso aconteça, conforme descrito aqui: