変更された if 文の条件により、新しいメッセージヘッダー「list-post」が生成されるようになったと思います。
Thunderbird で表示された Discourse からの新しいメールの例：
また、メールヘッダーには以下の行が含まれています：
List-Post: mailto:replies+6e23071765f50da1c819aba7f2ffb386@forum.sol....
新しいリリース以前（返信リストが表示されない状態）：
この時点では、メールヘッダーに「List-Post」を含む行はありませんでした。