メーラーレシーバのリレーアクセスが拒否されました

まず最初に、すでに Postfix インスタンスが動作している場合、メール受信コンテナは必ずしも必要ありません。

Postfix をリプライ用メールの受信サーバーとして設定し、Discourse がそのメールをポーリングするように設定できます。

この 2014 年の howto は始めるための十分なヒントを提供するでしょうし、Postfix の設定はご自身で対応可能だと想定しています。