Mail-receiver relay access denied

This usually means that the mail is being delivered to a domain that’s not the one the receiver is configured to accept.