Discourse から外部 HTTP リクエストを送信する方法

Discourse がここでどのような役割を果たすのか、明確化が必要だと考えます。
あなたのユースケースは、議論や会話とどのように関連していますか?Discourse で何を行い、あなたのサーバーで何を行うのでしょうか。

これは非常に広範な記述です。Discourse 自体が一つの完全なシステムです。Discourse で表示するデータのうち、どのデータが他のサーバーから取得され、あるいは同期されるのでしょうか。

あなたが共有した情報から判断すると、プラグインを通じて実現することは可能です。WordPress や GitHub などの統合事例があり、あなたが目指していることと類似の機能を提供しているかもしれません。ただし、これは行間を推測しているに過ぎません。

プラグインの構築方法について学びたい場合は、@merefield によってまとめられた以下のリンク集が参考になります。

こちらの記事も有用です。
https://meta.discourse.org/t/creating-routes-in-discourse-and-showing-data/48827/19?u=fzngagan