Não acho que estejamos fazendo nada fora do comum…
A maioria dos sites mais populares começa com o botão de entrar; alguns apresentam ambas as opções, mas geralmente apenas se tiverem uma página de splash em vez de conteúdo… e, no outro extremo, alguns nem sequer rotulam o botão de conta e colocam ambas as opções em um menu suspenso.
Minha abordagem favorita é não diferenciar nada: pedir o e-mail e, em seguida, divergir com base na existência da conta… mas há algumas desvantagens em fazer isso.
Antes de adicioná-lo ao menu por padrão, talvez possamos considerar torná-lo mais proeminente na página de login. Um botão completo em vez de um link? Algo fixo na parte inferior para que páginas longas não o escondam?