Sim, eu prefiro que eles fiquem sempre visíveis e sobrepostos à imagem, para que o espaçamento não pareça maior no editor de mensagens em comparação com a postagem real.
Uma razão pela qual não fizemos isso originalmente é porque você veria os controles piscando terrivelmente enquanto digitava. Acredito que algumas alterações foram feitas para reduzir o piscar, mas os controles ainda são removidos completamente do DOM assim que você começa a digitar… Assim que isso for resolvido, sinta-se à vontade para reestilizá-los para que fiquem sempre visíveis, @johani!