AFAIK, o botão de resposta se comporta da seguinte forma:
-
Se um membro da equipe fechar o tópico, o botão permanecerá visível até que o usuário atualize a página. Se não houver atualização, o usuário conseguirá “abrir” a interface de resposta (ou seja, ela aparecerá como se estivesse escrevendo algo), mas ao clicar em “Responder”, uma mensagem aparecerá informando que o tópico foi fechado.
-
Não vi o botão de resposta aparecer após um fechamento. Você poderia pedir que compartilhem um vídeo desse ocorrido? Tente reproduzir o problema aqui e publique no canal bug.
O que também vi milhares de vezes (e acontece também na sua captura de tela) é quando um moderador ou administrador fecha o tópico enquanto um usuário ainda está respondendo. Nesse caso, o avatar do usuário continuará aparecendo na parte inferior.