据我所知，回复按钮的行为如下：
-
如果工作人员关闭了话题，该按钮会一直保留，直到用户刷新页面。如果用户不刷新页面，他们仍然可以“打开”回复界面（即看起来像是在输入内容），但一旦点击“回复”，会出现一条消息提示该话题已关闭。
-
我尚未见过话题关闭后仍显示回复按钮的情况。能否请他们提供一段相关操作的视频？您最好在此处尝试复现该问题，并在 Contribute > Bug 类别中发布。
此外，我也无数次见过（您的截图中也有此情况）管理员或版主在用户正在回复时关闭话题。在这种情况下，该用户的头像仍会显示在底部。