Não consigo reproduzir nenhum problema na versão atual.
Vou perguntar ao meu usuário e reportar de volta.
Também estou confuso sobre “não lido” e “não visto” no momento.
Não encontrei informações sobre /unread, mas suponho que esta visualização mostre apenas tópicos seguidos com conteúdo não lido.
A dispensa seletiva não é suportada em /unseen.