Side remark: Would it be an idea to hide the coupon code field altogether if coupons aren’t even being used? The availability of a coupon code field is known to reduce conversion since people will wait until they get their hands on a code.
In the meanwhile do
.discourse-subscriptions-section-columns .promo-code {
display: none;
}