Observação: Seria uma ideia ocultar completamente o campo do código de cupom se os cupons nem sequer estiverem sendo usados? A disponibilidade de um campo de código de cupom é conhecida por reduzir a conversão, pois as pessoas esperam até colocar as mãos em um código.
Enquanto isso, faça
.discourse-subscriptions-section-columns .promo-code {
display: none;
}