Encontrei este tópico porque sugeri algo relacionado em Add link to sidebar category setting to new admin menu in categories section of the sidebar
Acho que isso está lá há um bom tempo. Tenho uma captura de tela de um ano atrás
Mas acho que foi adicionado em 2022. Acho que o principal problema é que ele só é visível se a configuração estiver vazia.