Du bist auf einen bekannten (wenn auch seltenen!) Fehler gestoßen, der durch den obigen Commit behoben wurde. Dieser Commit ist jedoch noch nicht in einer stabilen Version von Discourse enthalten.
Durch temporäres Setzen von recompress original jpg quality auf 100 sollte die Konvertierung verhindert werden.
(…oder du könntest versuchen, die Qualität des PNGs, das du exportierst, unter den Wert der Einstellung recompress original jpg quality zu senken.)
Stelle nur sicher, dass du diese Einstellung nach dem Hochladen deines Logos wieder auf den vorherigen Wert zurücksetzt!