既知（ただしあまり知られていない）バグに遭遇しました。これは上記のコミットで修正されています。ただし、そのコミットはまだ Discourse の安定版リリースには含まれていません。
「元の JPG の再圧縮品質」を「100」に「一時的に」設定することで、変換が発生するのを防ぐことができます。
（あるいは、エクスポートする PNG の品質を「元の JPG の再圧縮品質」設定の値より低くしてみることもできます。）
ロゴをアップロードした後、その設定を元の値に戻すことを忘れないでください！
「いいね！」 3