네, @JQ331 님의 말씀에 동의합니다.
Falco님의 제안은 Chrome 메뉴를 활용하는 것입니다. 여기서 말하는 햄버거 메뉴는 브라우저의 것이 아니라 Discourse의 메뉴를 의미합니다. 앞서 몇몇 분들이 Safari나 Firefox에서는 작동하지 않는다고 지적했듯이, 이 옵션은 브라우저에 따라 달라집니다. 설치가 가능하다 해도 해당 옵션이 제공되지 않는 경우가 있으므로, Discourse 메뉴 옵션이 가장 적절해 보입니다. 또한 사용자가 Chrome 메뉴를 확인하지 않을 수 있으므로, 이 옵션의 존재를 상기시켜 줄 수 있다는 장점도 있습니다.