Para isso, estou pensando em talvez adicionar uma segunda caixa de opção de enquete vazia para indicar que é para opções múltiplas, mas com um voto? O ‘Escolha Única’ + caixa única pode estar dando a impressão de ‘apenas uma opção’. Não tenho certeza, mas pensei que valeria a pena tentar.
Se isso for transformado em um tópico de recursos, eu definitivamente sugeriria colocá-lo na página principal (talvez ainda com o padrão verdadeiro também). 
Fui atraído porque li mal a postagem de @cocococosti e pensei que dizia ‘componente de tema simples’. Tendo relido, não diz nada disso. 
Tenho procurado um problema de JavaScript ‘fácil’ para trabalhar, e este parecia perfeito, pois também me beneficiaria. Continuarei pesquisando.