Obrigado por me responder, Jeff. Sei que essa é uma opção, mas ela tem várias desvantagens:
- Isso vai corroer o valor do nosso ótimo domínio short.healthforum.nz - é claro que é onde nossa instância está hospedada. Poderíamos, é claro, contornar isso colocando as páginas em um subdomínio, como info.healthforum.nz/faq.
- A navegação realmente agradável existente em FAQ / Sobre / Termos de Serviço / Privacidade (e agora, de forma estranha, nas Diretrizes, caso o FAQ seja redirecionado) não funciona para usuários anônimos, pois eles ficam presos apenas aos Termos de Serviço e à Política de Privacidade.
- Não há um mecanismo para redirecionar /privacy ou /about de modo a ter todo o conjunto + navegação fora do Discourse.
Com certeza existe uma maneira de tornar essas duas páginas (e os links de navegação para elas) visíveis para anônimos com um pouco de personalização do tema. @awesomerobot, seu tópico aqui parece conter os blocos de construção que eu precisaria (acho) - por favor, me avise se estou no caminho errado!