Nosso caso de uso é que precisamos ser capazes de priorizar (via arrastar e soltar) todos os tópicos que têm uma determinada tag, para que pessoas específicas da nossa equipe saibam a ordem em que devem abordar cada tópico. Acredito que o tema Kanban permite mover tópicos entre tags, mas não a priorização/ordem vertical, então não funcionará para nós.
No entanto, acabei criando um pequeno aplicativo (chamado “Discourse Buddy”) que se conecta à nossa API do Discourse e possui uma interface para arrastar e soltar os tópicos, além de marcá-los como “concluídos” (o que remove a tag). O aplicativo pode ser incorporado diretamente em uma página do Discourse, então está funcionando perfeitamente para nós. Se houver interesse, vou empacotá-lo e postar no GitHub.