Für die begrenzte Auswahl an Avataren gibt es die Funktion für auswählbare Avatare: Selectable avatars
Bei den generierten Benutzernamen wäre dafür meiner Meinung nach ein benutzerdefiniertes Plugin erforderlich.
Ich schätze, das ist nicht so unüblich – zum Beispiel verwendet die Musik-App Auxy generierte Namen für Projekte:
Auch eine Coding-App für Kinder, die ich genutzt habe, bietet diese Funktion für Benutzernamen an (dort bestand der Name ebenfalls aus einem Adjektiv gefolgt von einem Substantiv, war aber viel breiter gefächert als nur Tiere).
Was den Umfang betrifft, könnte man vielleicht mit einem Zwei-Wörter-System beginnen. Über die Admin-Einstellungen ließen sich dann separate Vokabellisten für das erste und das zweite Wort hinzufügen (damit die Listen leichter aktualisiert und bearbeitet werden können).
Vielleicht könnten Benutzer per Klick eine neue Kombination zufällig generieren lassen – wie genau das umgesetzt werden soll, bin ich mir noch nicht sicher.
(Falls Sie möchten, dass jemand ein benutzerdefiniertes Plugin entwickelt: Solche Aufträge können in der Regel im Marketplace veröffentlicht werden, wenn Sie ein Budget dafür haben.)