# يبدو أن التوطين اليدوي لا يعمل

**URL:** https://meta.discourse.org/t/manual-localization-doesnt-seem-to-be-working/407319
**Category:** Support
**Tags:** content-localization
**Created:** [11 يوليو 2026، 5:39ص UTC](https://meta.discourse.org/t/manual-localization-doesnt-seem-to-be-working/407319 "2026-07-11T05:39:42Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 8

<div class="post-metadata">

### Author: ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [16 يوليو 2026، 2:44ص UTC](https://meta.discourse.org/t/manual-localization-doesnt-seem-to-be-working/407319/8 "2026-07-16T02:44:48Z")

</div>

أقوم بإضافة بعض التحسينات هنا:

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/41734>
>
> Related: https://meta.discourse.org/t/manual-localization-doesnt-seem-to-be-work…ing/407319
> 
> Users have gotten tripped over and over again when manually inserting translations for posts, not knowing they need to set the post language first before the translation is shown (explained \[here\](https://meta.discourse.org/t/manual-localization-doesnt-seem-to-be-working/407319/7?u=nat)).
> 
> This PR adds the ability to allow the user to set the post language in the modal when they are working with translations, highlighting the fact that they need to set the post language before translations can be shown
> 
> 
> | before | after |
> |---|---|
> | \<img width="652" height="249" alt="Screenshot 2026-07-15 at 7 49 45 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/5ec26820-6636-442c-b1ee-5d608e3a5412" /\> | \<img width="778" height="538" alt="Screenshot 2026-07-15 at 7 43 05 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/1b4d171e-9953-41a1-88a5-0422ccfdcfed" /\>

سنشير إلى ضرورة تحديد لغة المنشور حتى تظهر الترجمات. إليك لقطة شاشة من طلب الدمج (PR):

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/e/b/3eb8284b74cc0c4f1d48e64726df296f7075bb51.png)

تتوافق هذه المنطقة مع المكان الذي بحثت فيه (كمنشئ الموضوع) عندما لم تظهر الترجمات، لذا نأمل أن يساعد ذلك في تسليط الضوء على هذه المشكلة في المستقبل.

تم دمجها للتو، لذا امنحها بعض الوقت حتى يتم بناء الصورة الجديدة.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/manual-localization-doesnt-seem-to-be-working/407319)._