Bem, eu fiz engenharia reversa disso com o navegador.
o topic_timings() deve ser chamado usando o índice do post no argumento timings={} em vez do ID do post.
Acho que é uma solução alternativa bastante aceitável, embora eu gostaria de ter um método baseado no ID do post, porque não é muito fácil inferir o índice a partir dos IDs (será necessário buscar o tópico real primeiro).