Hmm… Não que seja um grande problema, mas também me acostumei a usar algo como [foo]() para fins de ilustração, que renderiza como foo.
Sinto que o problema aqui é a incompatibilidade de expectativas, dada a configuração do site “linkify”. Não tenho certeza de como resolver isso da melhor forma, mas vou compartilhar com as pessoas que pensam nesses casos extremos no composer para que pelo menos esteja no radar delas para consideração.