Ao examinar o markdown sem formatação fornecido em Updated Terms of Service Template, não consigo ver nenhuma diferença. Talvez eu esteja perdendo algo mais?
Os links são definidos como:
- [Termos Importantes](#heading--important-terms)
E os cabeçalhos:
<h2 id="heading--important-terms"><a href="#heading--important-terms">Termos Importantes</a></h2>