# Mathjax ne fonctionne pas avec la ponctuation chinoise
**URL:** https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744
**Category:** Bug
**Tags:** math
**Created:** [Juin 6, 2024, 5:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744 "2024-06-06T05:45:24Z")
**Posts on this page:** 10
**Page:** 1
### Author:  [@Yunpeng\_Tai](https://meta.discourse.org/u/Yunpeng_Tai)
#### Post date: [Juin 6, 2024, 5:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744/1 "2024-06-06T05:45:24Z")
Salut. Le plugin Mathjax actuel peut être assez gênant, car il ne prend en charge que la ponctuation anglaise.
Par exemple, 1+1 est correct
Cependant, 1+1 échoue. Cela manque vraiment le but du rendu Mathjax. Cela ne rend Mathjax qu’en anglais.
J’utilise Mathjax pour mon blog. Le Mathjax ou KaTeX d’origine fonctionne bien avec la ponctuation chinoise.
```plaintext
discourse: latest
discourse-mathjax-plugin: latest
```
---
### Author:  [@Yunpeng\_Tai](https://meta.discourse.org/u/Yunpeng_Tai)
#### Post date: [Juin 6, 2024, 11:09 UTC](https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744/2 "2024-06-06T23:09:58Z")
Des conseils ou de l’aide s’il vous plaît ?
---
### Author:  [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [Juin 7, 2024, 4:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744/3 "2024-06-07T04:11:40Z")
Je pense que c’est le problème… voulez-vous essayer une PR pour cela et voir si cela résout le problème pour vous ?
> **[Fixing Mathjax Plugin for Non-English Punctuation](https://meta.discourse.org/discourse-ai/ai-bot/shared-ai-conversations/_bV62tLuNjH9v3zzSlgVWw)**
>
> sam: Given:
> Hi. The current Mathjax plugin can be quite annoying, for it only supports English punctuation.
>
> For instance, $1+1$ is ok
>
> However，$1+1$ fails. This really misses the point of rendering Mathjax. This only renders Mathjax for English only.
>
> I use Mathjax for my blog. The original Mathjax or KaTeX works well with Chinese punctuation.
>
>
> Look at the source of the discourse mathjax plugin, fin…
---
### Author:  [@Yunpeng\_Tai](https://meta.discourse.org/u/Yunpeng_Tai)
#### Post date: [Juin 7, 2024, 2:13 UTC](https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744/4 "2024-06-07T14:13:55Z")
Merci pour votre aide. Cela me semble complexe à gérer. Cependant, si vous utilisez MathJax comme dans les instructions officielles, cela devrait fonctionner sans modifications majeures. Avez-vous déjà vérifié cela ?
---
### Author:  [@Yunpeng\_Tai](https://meta.discourse.org/u/Yunpeng_Tai)
#### Post date: [Juin 10, 2024, 2:33 UTC](https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744/5 "2024-06-10T02:33:44Z")
Je pense que cela pourrait être un énorme bug pour le plugin MathJax. J’espère que quelqu’un pourra le corriger. 😄
---
### Author:  [@whitewaterdeu](https://meta.discourse.org/u/whitewaterdeu)
#### Post date: [Juin 10, 2024, 3:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744/6 "2024-06-10T03:01:44Z")
> [@Yunpeng\_Tai](#):
>
> Bonjour. Le plugin Mathjax actuel peut être assez gênant, car il ne prend en charge que la ponctuation anglaise.
>
> Par exemple, 1+1 est correct
>
> Cependant, 1+1 échoue. Cela manque vraiment le but du rendu Mathjax. Cela ne rend Mathjax que pour l’anglais uniquement.
>
> J’utilise Mathjax pour mon blog. Le Mathjax ou KaTeX d’origine fonctionne bien avec la ponctuation chinoise.
Je l’ai testé, tant qu’il y a des espaces avant et après, cela fonctionne, voir
> **[mathjax bug测试](https://forum.beginner.center/t/topic/1109)**
>
> mathjax的一个小bug，但有解决办法 没空格 Hi. The current Mathjax plugin can be quite annoying, for it only supports English punctuation. For instance, $1+1$ is ok However，$1+1$ fails. This really misses the point of rendering Mathjax. This only renders...
---
### Author:  [@Yunpeng\_Tai](https://meta.discourse.org/u/Yunpeng_Tai)
#### Post date: [Juin 10, 2024, 11:06 UTC](https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744/7 "2024-06-10T11:06:43Z")
En tant que Chinois, mettriez-vous des espaces autour des symboles mathématiques lorsque vous tapez ? C’est si abstrait ? Cela ne correspond clairement pas aux habitudes de saisie des utilisateurs du forum, et cela affecte également l’apparence.
---
### Author:  [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)
#### Post date: [Juin 10, 2024, 11:20 UTC](https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744/8 "2024-06-10T11:20:32Z")
> [@Yunpeng\_Tai](#):
>
> En tant que Chinois, mettriez-vous vraiment des symboles mathématiques avec des espaces ? C’est plutôt abstrait, n’est-ce pas ? Cela ne correspond clairement pas aux habitudes de saisie des utilisateurs du forum, et cela nuit également à l’attrait visuel.
Juste un petit rappel qu’il est beaucoup plus facile pour tout le monde de suivre si les publications incluent une traduction en anglais. 🙏
---
### Author:  [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [Juin 11, 2024, 4:47 UTC](https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744/9 "2024-06-11T04:47:44Z")
PR ici : devrait être fusionné bientôt.
>
>
> Chinese / Korean / Japanese / Thai and Arabic use different punctuations.
---
### Author:  [@Yunpeng\_Tai](https://meta.discourse.org/u/Yunpeng_Tai)
#### Post date: [Juin 13, 2024, 7:27 UTC](https://meta.discourse.org/t/mathjax-does-not-work-with-chinese-punctuation/310744/10 "2024-06-13T07:27:30Z")
Merci beaucoup ! Cependant, il manque encore une fonctionnalité importante. S’il n’y a pas de ponctuation avant l’équation, elle doit également être rendue en grammaire chinoise. Par exemple, 我们拿出$k$个向量
Merci pour votre aide précieuse !