Receio que você não aprenderá muito com a alteração, é um pouco uma alteração de magia negra.
Poll é um plugin antigo e provavelmente está fazendo algo incorreto que me força a fazer isso aqui. Eu vi o problema, mas honestamente não investiguei a causa raiz, pois essa interação discourse-math/poll é um assunto bastante nichado em nossa base de código e não pude justificar gastar dias nisso.