さらに詳しく確認したところ、読み込もうとしている JavaScript ファイル MathJax.2.7.5.js は /var/www/discourse/plugins/discourse-math/public/mathjax/MathJax.2.7.5.js の下にありますが、別の場所から読み込もうとしているようです。画像を参照してください。
バージョン: 2.9.0.beta6 | コミット: af3262d70a238f31ab54ad0ccf7dd26fb71a5134