おっしゃる通りです。実際に、アセットの事前コンパイル時に、他にも多くのことと共に、以下のシンボリックリンクが public/plugins フォルダの下に作成されることを発見しました。
/var/www/discourse$ ls -al public/plugins/
...
lrwxrwxrwx. 1 discourse root 52 Jul 2 09:17 discourse-calendar -> /var/www/discourse/plugins/discourse-calendar/public
lrwxrwxrwx. 1 discourse root 52 Jul 2 09:17 discourse-graphviz -> /var/www/discourse/plugins/discourse-graphviz/public
lrwxrwxrwx. 1 discourse root 48 Jul 2 09:17 discourse-math -> /var/www/discourse/plugins/discourse-math/public
lrwxrwxrwx. 1 discourse root 57 Jun 21 00:28 discourse-narrative-bot -> /var/www/discourse/plugins/discourse-narrative-bot/public
lrwxrwxrwx. 1 discourse root 44 Jun 21 00:28 styleguide -> /var/www/discourse/plugins/styleguide/public
私たちのインフラストラクチャでは、そうではありませんでした。
ありがとうございます。したがって、バグは全くなく、上記で言及されたバージョンでは期待どおりに動作しています。
よろしく、
イスマエル