Acho que a descrição está correta. É um pouco confuso, pois existem duas configurações de limite de respostas:
newuser max replies per topic: “Número máximo de respostas que um usuário novo pode fazer em um único tópico até que alguém responda a ele.”max consecutive replies: “Número de posts que um usuário precisa fazer consecutivamente em um tópico antes de ser impedido de adicionar outra resposta.”
Ambas as configurações têm um valor padrão de 3. A primeira configuração é direcionada a usuários novos, enquanto a segunda se aplica a todos os usuários.