Extras do MD Composer

Uma classe staff é aplicada ao elemento <body>.

Assim, você pode segmentar quaisquer botões como:

body:not(.staff) .d-editor-button-bar {
    /* Esconde tudo
     * (botões visíveis, incluindo o botão do menu suspenso)
     */
    button,
    .toolbar-popup-menu-options {
        display: none;
    }
}
body:not(.staff) .d-editor-button-bar {
    /* Esconde botões específicos */
    button {
        /* Botões inline */
        &.align_justify_button,
        &.align_right_button
        /* ... */
        {
            display: none;
        }

        /* Menu suspenso */
        &.toolbar-popup-menu-options {
            [data-name="Float left"],
            /* ... */ {
                display: none;
            }
        }
    }
}

Isso ajudaria?

Observação: você pode se interessar por este componente: