Depois de lutar com isso por horas… Você pode atualizar o componente, a mensagem de depreciação deve desaparecer (não consegui atualizar para a versão mais recente hoje, mas a mensagem de depreciação já não aparece mais, então o banner também deve sumir) e deveremos estar bem por alguns meses, até que o Discourse mude tudo novamente.
As mudanças devem ser transparentes no seu fórum, mas me avise se tiver algum problema!
O trabalho do @Arkshine na versão anterior e do @lhc_fl em seu componente me ajudaram muito.