Claro, o tópico está aqui: Manage group membership in Discourse with WP Discourse SSO. Ele descreve como usar as funções add_user_to_discourse_group e remove_user_from_discourse_group do WP Discourse. Supondo que seu site WordPress esteja configurado como o provedor de SSO para o Discourse, essas são as funções que você deve usar para gerenciar as associações de grupo no Discourse.
O exemplo usado nesse tópico é com o plugin PaidMembershipsPro, mas uma abordagem semelhante deve funcionar com qualquer plugin de associação WordPress bem desenvolvido.
Vou adicionar alguns detalhes ao tópico sobre como gerenciar a associação de grupo com os parâmetros SSO add_groups e remove_groups. Na maioria dos casos, gerenciar a associação de grupo adicionando esses parâmetros ao payload SSO não será a melhor abordagem, pois exige que os usuários saiam e façam login novamente no Discourse para que a associação de grupo seja atualizada.
Minha esperança é que, em um futuro próximo, exista uma solução pronta para uso para vincular o Discourse a plugins específicos de associação do WordPress. Atualmente, isso só pode ser feito adicionando uma pequena quantidade de código personalizado ao seu site WordPress. Se isso não for algo que você costuma fazer, talvez precise contratar um desenvolvedor para ajudar com isso.