問題の原因を見つけました。
私の「extra_special_members」グループの可視性は次のように設定されています。
このグループは誰が閲覧できますか？ グループオーナー
このグループのメンバーは誰が閲覧できますか？ グループオーナー
これは、このグループのメンバーがお互いを見ることができず、さらに重要なことに、この（機密性の高い）グループの人数が漏洩しないように設定されています。
もし私が以下を行うと：
- 「hide-ads-test」という名前のグループを作成する
- 可視性を「グループオーナー、メンバー、モデレーター」に設定する
- 私のTL2テストユーザーグループ「hide-ads-test」を追加する
- 「hide-ads-test」グループを
no ads for groups設定に追加する
すると、私のTL2ユーザーは広告を見ることができなくなります。
グループの可視性を「グループオーナー、メンバー、モデレーター」から「グループオーナー」に変更すると、広告はすぐに再表示されます 
広告プラグインがグループを認識できないため、広告が表示されるようです 