Tenho quase certeza de que não é possível usar o DiscourseConnect com o Memberstack. Para funcionar, você precisaria adicionar algum código do lado do servidor ao seu site Memberstack. Acho que isso não pode ser feito.
Pode valer a pena perguntar ao Memberstack sobre isso. Eles poderiam implementar o DiscourseConnect para todos os seus sites de forma semelhante ao que o Memberful fez: Integrate Discourse with Memberful - Memberful. Estou disponível para trabalhos de consultoria se eles quisessem alguma ajuda com isso 