I’m not sure is this is related, but doing <a class="mention">Username</a> produces the mention bubble: @NateDhaliwal, and doesn’t notify the user.
For groups, you can use <a class="mention-group">Group_name</a>, such as: @customer-success.
Note that in both cases, the @ is optional. NateDhaliwal and customer-success work the same.