# Menu items translation bug

**URL:** https://meta.discourse.org/t/menu-items-translation-bug/34585
**Category:** Bug
**Created:** [Octobre 16, 2015, 6:58 UTC](https://meta.discourse.org/t/menu-items-translation-bug/34585 "2015-10-16T06:58:13Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [Octobre 16, 2015, 8:38 UTC](https://meta.discourse.org/t/menu-items-translation-bug/34585/2 "2015-10-16T08:38:28Z")

</div>

Duplicate of

> [@Js.filters.latest.title - incomplete pluralization in Transifex](https://meta.discourse.org/t/js-filters-latest-title-incomplete-pluralization-in-transifex/34116):
>
> Even though all related translations are in place in Transifex: … the “zero” translation is not used: I suspect the issue here is that the js.filters.latest.title key has incomplete pluralization and thus is treated by Transifex as 3 separate keys: js.filters.latest.title.zero js.filters.latest.title.one js.filters.latest.title.other The few key is missing.

I have a partial fix for those issues, but I’m still waiting for feedback from @eviltrout on my pull request.

> [@Js.filters.latest.title - incomplete pluralization in Transifex](https://meta.discourse.org/t/js-filters-latest-title-incomplete-pluralization-in-transifex/34116/2):
>
> @eviltrout Your weren’t happy about my last changes to the templates. How would you like to fix the pluralizations in this case?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/menu-items-translation-bug/34585)._