OK, ich habe aufgegeben und das Browserfenster, das ausgegraut war, neu geladen. Die Seite wurde wieder normal angezeigt, als wäre nichts passiert – mit demselben alten Benutzerkonto und den 9 noch nicht zusammengeführten Beiträgen.
Ich habe es erneut versucht, nachdem ich delete_user_max_post_age auf 99999 gesetzt hatte – dasselbe Ergebnis. Dann habe ich versucht, die Zusammenführung in die entgegengesetzte Richtung durchzuführen – ebenfalls dasselbe Ergebnis.
Am Ende habe ich es erneut mit dem Plugin versucht, und das funktionierte beim ersten Mal perfekt und dauerte nur ein oder zwei Minuten.
Basierend auf den vorliegenden Beweisen ist die Zusammenführungsfunktion von Discourse in der Beta 3 Version 2.7 auf irgendeine Weise defekt, aber das Plugin funktioniert weiterhin einwandfrei.