OK、グレーアウトしていたブラウザウィンドウをリフレッシュして諦めたら、サイトは何事もなかったかのように再開し、9件の未マージ投稿が残ったままの古いバージョンのユーザーアカウントが表示されました。
delete_user_max_post_age を 99999 に設定してもう一度試しましたが、同じ結果でした。その後、逆方向にマージを試みましたが、やはり同じ結果でした。
結局、プラグインを使って再度試したところ、初めて完璧に動作し、所要時間はわずか1〜2分でした。
したがって、現時点の証拠に基づけば、Discourse 2.7 ベータ 3 のマージ機能は何らかの理由で破損していますが、プラグインは正常に動作します。