# Crowdin 上可用的合并翻译

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/merging-translations-available-on-crowdin/229378>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2022年六月8日 10:32 UTC](https://meta.discourse.org/t/merging-translations-available-on-crowdin/229378 "2022-06-08T10:32:52Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mahuton](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/eada6e/32.png) [@Mahuton](https://meta.discourse.org/u/Mahuton)\
**Post date:** [2022年六月8日 10:32 UTC](https://meta.discourse.org/t/merging-translations-available-on-crowdin/229378/1 "2022-06-08T10:32:52Z")

</div>

您好，

有人知道为什么 Crowdin 上的一些翻译未被合并，因此尚未在界面中提供吗？

例如：

- 马其顿语（完成 25%；缺失）
- 克罗地亚语（完成 42%；缺失）

翻译不是应该每周合并一次吗？  
谢谢

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Post date:** [2022年六月8日 10:35 UTC](https://meta.discourse.org/t/merging-translations-available-on-crowdin/229378/2 "2022-06-08T10:35:59Z")

</div>

也许这个规则是原因

> [@gerhard](#):
>
> 通常情况下，我们不会添加新的语言区域设置，除非该语言的核心翻译大致达到50%。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mahuton](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/eada6e/32.png) [@Mahuton](https://meta.discourse.org/u/Mahuton)\
**Post date:** [2022年六月8日 10:44 UTC](https://meta.discourse.org/t/merging-translations-available-on-crowdin/229378/3 "2022-06-08T10:44:03Z")

</div>

谢谢您，@Moin，问题是，例如，阿尔巴尼亚语（完成 24%）和塞尔维亚语（完成 13%）都可以在界面中使用。  
如果能够即时合并，那将非常棒，这样可以激励志愿者翻译者，让他们看到成果的实现。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![icaria36](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/icaria36/32/426431_2.png) [@icaria36](https://meta.discourse.org/u/icaria36)\
**Post date:** [2022年六月14日 08:42 UTC](https://meta.discourse.org/t/merging-translations-available-on-crowdin/229378/4 "2022-06-14T08:42:00Z")

</div>

为了提供背景信息，@Mahuton和我正在开发 [https://forum.movement-strategy.org/，我们正在那里发展一个真正多语言的社区。如果这对您有帮助，我们可以帮助评估尚未集成到](https://forum.movement-strategy.org/%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E9%82%A3%E9%87%8C%E5%8F%91%E5%B1%95%E4%B8%80%E4%B8%AA%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E5%A4%9A%E8%AF%AD%E8%A8%80%E7%9A%84%E7%A4%BE%E5%8C%BA%E3%80%82%E5%A6%82%E6%9E%9C%E8%BF%99%E5%AF%B9%E6%82%A8%E6%9C%89%E5%B8%AE%E5%8A%A9%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E8%AF%84%E4%BC%B0%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E9%9B%86%E6%88%90%E5%88%B0) Discourse 中的现有翻译的质量。我们有母语为这些语言的员工或志愿者，我们信任他们的反馈。