Sim, consigo reproduzir.
A mesclagem falha silenciosamente (não há erros nem no console nem nos logs) e as publicações são excluídas logicamente, mas não mescladas.
Como @pfaffman apontou, o problema é que publicações tão longas, devido à configuração do site max post length (definida por padrão como 32.000 caracteres), não podem ser mescladas, e o erro deveria ser exibido, indicando que a mesclagem não pode ser realizada porque o número de caracteres excede o permitido.