Consegui reverter para a versão anterior 2.5.6 e isso resolveu completamente o problema sem nenhuma outra alteração:
Com a versão 2.5.7, a captura de tela abaixo mostraria desconectado, a menos que eu salvasse a página toda vez. Mesmo assim, se eu clicasse em outra aba e voltasse para a página principal do plugin, ela mostraria desconectado novamente. Desde que reverti para a 2.5.6, ela SEMPRE mostra “Você está conectado ao Discourse!” independentemente de eu sair ou não dessa página/aba.
Achei estranho, mas pensei que talvez fosse assim antes e eu não tivesse notado, então não tenho a captura de tela anterior, pois apenas a ignorei. Após reverter para a 2.5.6, percebi que realmente não era normal e só aconteceu após a atualização para a 2.5.7.
*** As páginas onde os comentários do Discourse aparecem estão sendo atualizadas com frequência?**
(Acho que não, nada mudou além de clicar para atualizar o plugin)
*** Seu site está experimentando uma carga maior que o normal?**
(não, o mesmo tráfego de todas as quintas-feiras)
*** As mensagens de log continuam?**
(Sim, elas continuaram, então reverti para a 2.5.6. Pensei que talvez com o tempo resolvesse, mas o log cresceu para cerca de 2 páginas de comprimento estimado.)
*** Você está usando o recurso de cache de comentários do WP Discourse? Se não, isso provavelmente ajudaria aqui. Você pode ativar o cache de comentários nas configurações.**
(Não, nunca precisei. Nenhuma das configurações do WP-Discourse foi alterada em cerca de um ano. Minha única ação de manutenção foi apenas atualizar para novas versões.)
Não postei nenhum conteúdo novo desde o backup noturno do WordPress nem atualizei nenhum outro plugin, então a reversão foi uma maneira rápida de ver se corrigia.