@JammyDodger の言う通りです。私も、今日新たにモデレーターになったサイトでメッセージを再度確認したところ、そこにはモデレーターグループがあり…そして、今日送信したテストユーザーからのメッセージが表示されました。未読の点も付いています。
モデレーター権限を付与された際に、モデレーターの受信トレイにある未読メッセージに関する通知が送られてこなかったのです。これは正しい動作のように思えます。
…となると、上記の別の点についてです。モデレーターグループに誰もいないサイトが存在することは賢明でしょうか。私が管理者である私がモデレーターグループを確認することを思いつかない限り…モデレーターへのメッセージは私のサイトでは決して気づかれないでしょう。（まあ、今は確実にモデレーターに残っていますけどね。 