# Meta has categories translated to Chinese when locale is English when not logged in **URL:** \ **Category:** Bug\ **Tags:** translator\ **Created:** [2025年四月27日 13:20 UTC](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663 "2025-04-27T13:20:21Z")\ **Posts on this page:** 8\ **Page:** 1
**Author:** ![fuzzyk](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/fuzzyk/32/129208_2.png) [@fuzzyk](https://meta.discourse.org/u/fuzzyk)\ **Post date:** [2025年四月27日 13:20 UTC](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663/1 "2025-04-27T13:20:21Z")
我从德国浏览，使用的是德国IP地址。然而，Meta内容（非UI！）却部分翻译成了中文？语言选择器（右上角）不起作用。 登录后，现在是正确的，但登出视图仍然是翻译的。 文档类别（绿色）显示： > 文档 它的描述： > 关于如何使用Discourse、安装和配置站点、开发插件和主题以及排查常见问题的官方文档。包括教程、使用指南、常规参考和故障排除等主题。 非内容元素（例如主题列表中的标题）不受影响。 该问题出现在所有设备的所有浏览器上，无论浏览器设置请求什么语言。 ---
**Author:** ![mcwumbly](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/mcwumbly/32/103861_2.png) [@mcwumbly](https://meta.discourse.org/u/mcwumbly)\ **Post date:** [2025年四月27日 13:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663/2 "2025-04-27T13:30:45Z")
这可能是与我们目前正在进行的工作相关的错误： > [@mcwumbly](#): > > ### 全新的多语言体验 > > 我们正在开发新的翻译功能，这将为多语言社区带来全新的体验。我们正致力于推出一个初版，以便获得更广泛的反馈，但在探索大型语言模型 (LLM) 的可能性、哪些功能应归属于 Discourse Translator 插件，以及哪些功能应归属于核心功能时，还有很多问题需要解决。敬请关注！ 如果您遇到显示此问题的特定页面，能否分享该页面的链接以及您所见内容的截图？ ---
**Author:** ![fuzzyk](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/fuzzyk/32/129208_2.png) [@fuzzyk](https://meta.discourse.org/u/fuzzyk)\ **Post date:** [2025年四月27日 13:44 UTC](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663/3 "2025-04-27T13:44:32Z")
Fun fact: my own post now appears entirely translated to Chinese for me… ---
**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\ **Post date:** [2025年四月27日 14:39 UTC](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663/5 "2025-04-27T14:39:03Z")
我只截了一张图 2025-04-27T11:45:00Z ![screenshot](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/e/4/6e43410d01cb36b8201957ba5fa77a0c7378335b.jpeg) 登录后，类别名称是英文。然后我在偏好设置中将语言更改为德语，类别名称就变成了“德语”（AI 编造了新词。“Gastgehalten”不是我遇到的词，而且至少有 2 个谷歌搜索结果是拼写错误）。 ---
**Author:** ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)\ **Post date:** [2025年四月27日 18:09 UTC](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663/6 "2025-04-27T18:09:52Z")
> [@mcwumbly](#): > > 如果你遇到了显示此问题的具体页面，能否同时分享该页面的链接以及你看到的内容截图？ 这里有几个例子： ![图片展示了Meta Discord社区论坛的截图，包含各种主题及其状态，包括与HP、Discord和Meta等应用相关的支持和开发线程。（AI标注）](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/f/c/d/fcdafd89f3dbf8d60c675233fb6cb64b4d5dff57.jpeg) ![图片显示了Disqus帮助文档页面，包含“使用Disqus”和“站点管理”部分，时间为19:06。（AI标注）](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/7/c/f/7cf0f6c5b47d4869e04b0037c1be0d54a3f1603d.png) ![Discourse论坛“Bug”部分的截图，针对iso discourse.org，提示鼓励提供清晰、详细的步骤来报告错误。（AI标注）](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/2/b/a2babd275ec22e91a03293d9c7014ec0579acaf2.png) ![图片显示了一个移动应用界面，侧边菜单展示了网站主题的各种类别和子类别，包括“文档”、“社区维护”、“公告”等。（AI标注）](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/f/8/ef82ae5741118c2a5f4591da23e185bbb955a3b5.jpeg) 链接：/latest, #Documentation, #Contribute > Bug, 侧边栏 这是我以匿名身份随意浏览时看到的（iPhone/Safari，手机/浏览器区域设置为英国英语） ---
**Author:** ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)\ **Post date:** [2025年四月28日 04:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663/7 "2025-04-28T04:31:15Z")
谢谢截图，这些很有帮助。 可能发生的情况是，分类的匿名缓存没有正确本地化，并且在缓存无效时会出现一些缓存中毒问题，当下一个用户带着中文浏览器设置或元设置（meta）出现时。 这有点奇怪，因为我们知道这个错误并且已经撤销了它，它不应该出现在元（meta）上。会进一步调查。 ---
**Author:** ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)\ **Post date:** [2025年四月28日 08:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663/8 "2025-04-28T08:45:11Z")
这应该可以修复。我将本周保持此状态，以防其他人遇到相同的问题。 ---
**Author:** ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)\ **Post date:** [2025年五月3日 00:00 UTC](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663/12 "2025-05-03T00:00:08Z")
此主题已自动关闭，已有 3 天。不再允许回复。