# Meta has categories translated to Chinese when locale is English when not logged in

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663>\
**Category:** Bug\
**Tags:** translator\
**Created:** [2025年四月27日 13:20 UTC](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663 "2025-04-27T13:20:21Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fuzzyk](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/fuzzyk/32/129208_2.png) [@fuzzyk](https://meta.discourse.org/u/fuzzyk)\
**Post date:** [2025年四月27日 13:20 UTC](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663/1 "2025-04-27T13:20:21Z")

</div>

我从德国浏览，使用的是德国IP地址。然而，Meta内容（非UI！）却部分翻译成了中文？语言选择器（右上角）不起作用。

登录后，现在是正确的，但登出视图仍然是翻译的。

文档类别（绿色）显示：

> 文档

它的描述：

> 关于如何使用Discourse、安装和配置站点、开发插件和主题以及排查常见问题的官方文档。包括教程、使用指南、常规参考和故障排除等主题。

非内容元素（例如主题列表中的标题）不受影响。

该问题出现在所有设备的所有浏览器上，无论浏览器设置请求什么语言。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/meta-has-categories-translated-to-chinese-when-locale-is-english-when-not-logged-in/363663)._