# An error displayed on the search page under the official meta Chinese language setting

**URL:** https://meta.discourse.org/t/meta/396757
**Category:** Bug
**Created:** [February 23, 2026, 3:34am UTC](https://meta.discourse.org/t/meta/396757 "2026-02-23T03:34:11Z")
**Posts on this page:** 5
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![sniper756](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sniper756/32/545002_2.png) [@sniper756](https://meta.discourse.org/u/sniper756)
#### Post date: [February 23, 2026, 3:34am UTC](https://meta.discourse.org/t/meta/396757/1 "2026-02-23T03:34:11Z")

</div>

It works fine in English mode, but there is a display issue in Chinese mode.

Here is the English display

 ![screenshot_20260223_112248](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/6/4/6643ee39149720918e547d8e8eee9219a8939a58.jpeg)

Here is the Chinese language display

 ![screenshot_20260223_112331](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/7/8/d/78d94530820a4addf4951e0dda5eaca0548c48c6.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![sniper756](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sniper756/32/545002_2.png) [@sniper756](https://meta.discourse.org/u/sniper756)
#### Post date: [February 23, 2026, 3:37am UTC](https://meta.discourse.org/t/meta/396757/2 "2026-02-23T03:37:12Z")

</div>

I tried several, and it seems only the English language mode works without this error. Other languages show this error display.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [February 23, 2026, 3:52am UTC](https://meta.discourse.org/t/meta/396757/3 "2026-02-23T03:52:00Z")

</div>

Thanks for the report. It looks like the respective languages should have an updated translation soon that excludes the `%{count}`.

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/a2bcf8630f5464c8462af8b657f44975cbad7568/plugins/discourse-ai/config/locales/client.en.yml#L982-L984>

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/a2bcf8630f5464c8462af8b657f44975cbad7568/plugins/discourse-ai/config/locales/client.zh_CN.yml#L927-L929>

This was modified here [Number in front of "advanced filters" (1 advanced filters)](https://meta.discourse.org/t/number-in-front-of-advanced-filters-1-advanced-filters/396557). In a week or two we should be receiving updated translations so this display issue should go away.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [February 23, 2026, 6:23am UTC](https://meta.discourse.org/t/meta/396757/4 "2026-02-23T06:23:05Z")

</div>

This was also reported here:

> [@AI语义搜索时出现\[missing %\[count} value\] 字样](https://meta.discourse.org/t/ai-missing-count-value/396714):
>
> AI语义搜索时出现[missing %[count} value] 字样。

And I mentioned it [here](https://meta.discourse.org/t/can-outdated-translations-be-removed-on-updates/374988/5) as another example where a timely, or at best, immediate update of the translations in the PR would be helpful.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [February 26, 2026, 4:30pm UTC](https://meta.discourse.org/t/meta/396757/5 "2026-02-26T16:30:22Z")

</div>

Translations were updated, and while so far no one has added a new translation for Chinese, the text is no longer broken. You should see the English text without the missing value until someone translates this on [Crowdin](https://meta.discourse.org/t/contributing-translations-to-discourse/14882).

 ![Screenshot_20260226_172627_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/7/9/e79984722b19a4400c51aa2b40e79e6df860ce0e.jpeg)