Method missing when posting a new post

I think you have some weird state where stuff is not fully upgraded:

sam@arch discourse % bin/rails c
Loading development environment (Rails 6.0.1)
[1] pry(main)> SiteSetting.embed_unlisted?
=> false

Can you try

./launcher rebuild app