I wrote a couple importers before I knew ruby. My Programming Languages professor told us in 1986 that if a job requirement was to know some language, we didn’t need to worry. He was right.
I recommend doing things the rails way rather than mucking with the database directly.